Oh, I'm sorry to hear that... unfortunately debugging server-to-server interactions is kind of tough. It should work though, so I don't know why it didn't... yet. It could be their version of NodeBB isn't up to date enough.
[email protected] [email protected] are you able to weigh in and let me know the NodeBB version? Could also be a privileges issue with the fediverse pseudo-user.